Karen's post is right on target, as usual. Nothing gets the attention of the authorities as quickly as bad press. Your letter is very well written and it should bring some results.
I do volunteer work for Yankee Golden Retriever Rescue, but, fortunately, nobody has any personal agenda and the dogs always come first.
Could you also do some advertising to recruit more volunteers?
Good luck!