It could be the body reacting to the bite, just like our lymph nodes swell when we are sick, if it continues going down that is a good sign. Just watch it to make sure its not an abcess.

Its too bad your mom feels that way but you sound like you have a good head on your shoulders and are a very responsible doggie mom.