You could still call him Josie...it could be a male name:

just spell it Joe C., as in Joe Cat

Or ... remember the movie 'The Outlaw Josie Wales'?

Or ...the singer for the Rock band Saliva is named Josey Scott.

No need for an identity crisis.