I can certainly sympathize with all three of you! Our AC runs constantly and because I am so hot natured, I still sweat all the time and feel limp and lifeless! Do they sell box fans in Germany? I know my kitties don't mind the noise as long as they are on low. That might be worth looking into ... and you would probably love one too ... they are GREAT to sleep with!

Kim