Supplements may help, but before you add them I would reccomend an x-ray of the legs just to be sure. Does the vet have any idea why the muscle has atrophied?
I would also have a geriatric blood panel run on her.

After that & the results are fine then I would consider a couple supplements.