I think you need to reitterate your concern. You didn't mean it to change for one day and one day only. Start getting meaner if you have to. I don't even put up with MY dogs barking at 5am, and I sure as heck wouldn't want to put up with anyone else's. Make sure she knows you mean business, or it will never get better.