I think it is just a cute and sweet little "quirk". My Dylan, who freely shares all toys and never shows any possessiveness that I have seen...at some time during the night...gather HIS toys and plunks them in HIS food dish
I sometimes wonder it is because he too was a stray and a shelter kitty, had a home and was given up again...