"Humping" is also done for show of alpha role and not just as a breeding attempt. Tasha and Tommy have both "humped" each other during play before. I know little puppies will do it too. Maybe Sim is just trying to assert his place in the pack, since Honey is there