Miley has gone back to live with her first foster mommy (after all, she did have her since birth). But she lives right up the street