From your list, I like the name Evie best.

But, I also like..

Holly
Dixie
Gizmo
Izzy
Fizz

Those are just off the top of my head. Pretty birdie!