What other things does she bark at?
What is her level of obedience and what type of collar do you normally use?
Don't give up hope on this, intoroducing the horses to her is a great idea....but PLEASE be very careful. I'd try that first and see what happens.