I don't know if you can train a hamster that way, Buddy. He's not a dog. Have you done any searches on the internet yet? Or checked into that hamster community I mentioned? Or bought a book about hamsters?
I just know you take it slowly...and that he probably isn't going to understand a "time out".
I think patience is the best thing at this point.
Bookmarks