Last night, when we had the same problem, with one of our Cockatiel babies, we used an envelope, folded, to lift the baby back into the nest, without touching it. It worked, and mama bird is feeding it properly.

Perhaps that technique would work for you, without anyone touching the baby

Good luck!

Logan