I have noticed that my hamsters smell much less since I have started using Aspen shavings instead of cedar or pine. I don't know what you are using, but maybe that would help some. I've never had mice, so I may be totally wrong.
Good luck.