If you click on this link you will find a small video clip of an Oscar that was clicker trained to swim through a hoop....so I say fish can retain things....

http://clickertraining.com/films/