I know this sounds unrelated but how are her teeth? Sometimes if they teeth and gums are infected it affects the sinus cavities and also the ears. I would re-evaluate in the morning...if the meds you gave to her and the cleaning have made her more comfortable you could wait till Monday...if not then take her in.

Denyce