Shih Tzu's are not much bigger than Yorkies. The dog won't eat you, don't worry.

Seperation anxiety is not related to aggression at all. Guster girl made a good post, so I won't elaborate much more. Sounds like you'll just be watching the dog for a day so I'm sure everything will be fine.