put a kink in the road....

Pour some cement around some steel posts and either-

Narrow the drive with posts on either side or
Put an 'S' or chicane in....


That way she can still see her dad and has to slow down.

You still allow access but keep her speed down.