My spayed female cat does the tail quivering thing also. I think that she is trying to spray but nothing comes out. Thank goodness. My vet has four females and two of them spray. According to her it DOES smell.