I've noticed this tail shake in all Abys I know - male and female. I haven't noticed it in other breeds or DSHs. Usually the Abys do it when they are just happy or interacting with people, usually playing. Don't worry about it