Kona's tail quivers like that when she's very happy--mostly when I come home from being away. She's always done it, and she's 10 now. She's not spraying, she's just moving her tail. This could be the same with Lily.