Although its rare, I know females can spray too (even spayed ones). I'm not sure if that IS what she's doing but its a possibility

Hope the problem resolves itself quickly! You've got quite the little spitfire there, don't ya?