Hi,
To see face grooming just look at pups. They learn the behaviour to get food but as they grow in a pack situation it is a very important social skill.
Nibbling with the front teeth is very painful to human skin and can hurt for some time, but it is affectionate. If only we had nice thick fur to cushion it!!