My experience with cats (outdoor cats anyway) is that they will find somewhere to have their kitties. You will probably notice her looking and preparing somewhere. They do love newspaper for builing nests though!

...and I don't think she should be drinking cows milk. It will cause diarrhoea in cats, if she has a good diet she will be able to produce all the milk she needs...

PS. ...you're sounding a bit clucky