You have to take her out of her cage as much as possible. She must be out for atleast an hour a day for her to be happy and she will soon learn not to be afraid of you. Offer her treats all the time too. Try crossing your legs and putting her between them and just keep her there and talk to her.

What type of diet is she on? Sometimes a bad diet can cause behavioural problems.