Olivia is absolutely FINE in your enclosure! She obviously loves it, and there are easy-enough solutions to providing warmth in the cold weather! I would say, keep her! Most likely the change to a new home, would only intensify the naughty poopy behaviour, and the new owner may not tolerate it at all!!! Just my opinion, you are doing a great job with her!!!