Thanks for the replies everyone!

I called an emergency vet today (sunday) and talked to them about it. They said it was most likely a bee sting or insect bite.

The swelling seems to be completely gone now (sunday night) so I think it's over, whatever it was.