Is this a friendly cat you could get into a carrier? Or will he need trapped. Well, if it comes to trapping and he's so injured he stops eating, try catnip... good luck.
Actually, if you can go to his area at dusk and put down a bit of catnip in various spots where you can watch from your car, he may wonder along and the catnip will slow him down for several minutes, maybe more...