I really like Bo's Mom's idea. They can call her Joy for short. That's pretty.

If you're going for something more regal sounding, how about Regina? Even though she's a girl, you can call her Reggie for short. I think that's cute.
Or Elizabeth (Lizzie for short).