I would send them a little note saying that, "for unknown reasons, sweet Rilla bird passed away last night. We will miss her cheery presence, and wanted to let you know, we know you cared for her, too." And I would include a copy of the Rainbow Bridge story.