Are there trap neuter release programs local to you? run by a shelter? That might be the way to go. They would have the trapping experience and also the resources to get him neutered. And while he's having that done they can judge his temperament for re-homing. Or simple releasing if feral. At least he'd not be DADDY any more.