Kittens do this to help express milk when they are nursing. I believe they sometimes maintain the habit and associate it with pleasure and contentment. I would be flattered! Many people call it "making biscuits".