Laura, don't I know it! When I was studying Italian, I would ALWAYS go back to Spanish when in doubt. Sometimes it worked, but other times I'd get homework/tests back with "This is not Spanish class, but ITALIAN" written on it.