FIV is not a death sentence nor a reason to euthanise, but if your cats fight, there is a real danger. He should be allowed to go some where where he will be safe from fighting (and therefore infecting others). Can you contact rescues in your area? someone might take him in or in the least help to place him.