Start blocking their letterbox so they receive some undeliverable mail notices

Or, get some strong people and ask them to lift the offending car to the middle of the street, where it's bound to get a ticket If they keep parking there, the car will keep getting lifted else where ...

Good luck. Sometimes it's the little, niggly things that make neighbourly relations awkward.