Seems to me that the Postal Service should be solving your problems for you. If you contact them, make sure they know that the cars involved are not yours, but your neighbors. It is not your fault, and your mail should not be hindered as a result of their actions. Maybe a call to your local police department would help, just to ask what you should could do, or they could do, to help with the problem.

Logan