It is completely, utterly normal for a cat to hiss at another cat who has invaded his or her territory. It is also completely, uttlerly normal for a startled cat to hiss. I'm sure your friend woke her from a sound sleep. Your cat is not being bad, she is being a cat.