Feel just above the crook of the hind leg (either side) just as the upper leg muscle is starting. If you find a lump there, the lump is a lymph node.

The sudden swelling especially along the jaw line is characteristic of Lymphoma. Nodes can swell up within a few hours to a rather large size. Let's hope it's not.