I don't really know of anything that would get the smell out of the yard, but for indoors one of the best things for helping to get rid of a nasty odor are those Citrus scent air freshener that have like a strong orange smell. It totally overpowers a nasty scent.

This is the one I use: http://www.californiascents.com/petcare/citrus.htm