What a hard thing to have to be dealing with. I know you want to best for everyone.

Sydney hasn't been out with the other cats for long, maybe that will improve with time. As for the litter box problem, maybe adding one more would help? I know you are far more experienced with this than me but I'm just trying offer a little help (and support). I'd love to see this work out for you all.