I'm so so sorry to hear about little Minnow, but she is free from her pain and suffering now and you did the right thing to let her go. Lots of love to you and your sister in this sad time.

And cats DO know when somethig is wrong and you are upset. Let your cats comfort you as best they can.