I only know one way to...you have to delete the image, then upload it from the storage bin. I'm pretty sure the url stays the same. I've done this a couple times with no problems.