Oh, poor kitty. Yes, I agree that he should be neutered. I think he is very fortunate that at least there is someone who cares about him. Obviously, his owner doesn't care about him That is sad.
But If he has the chance to be neutered, I am sure he will be much healthier, and he also will not create any more unwanted kittens. You are very kind for wanting to help him!