Are they both neutered?

Jefe looked at Buck on the bed as a threat. Being higher up is a sign of dominance. Jefe is older and most likely wants to be alpha so he thought he had to put Buck in his place. I wouldn't allow Buck on the furniture anymore until they work out their relationship.