Jen, I would let them mingle.
1)giving it a trial run and risking some accidents
and
2)simply keeping the fosters separate forever and risking giving a medicine that is not really necessary?
The second option doesn`t bear thinking about, I would just have to know!

Chris