Kirsten, it is a real possibility that your stress is affecting the cats. Try, at all costs to at least stay calm. (trust me when I say that I KNOW this is easier said than done).
Did you find an enzyme cleaner for the pee spots? And keep using the feliway on a daily, twice daily basis if necessary.
I will be praying that you can have a little peace, and SOON.