Why wouldn't they let her take Princess home and have her spayed elsewhere? That doesn't make any sense. All they needed to do was to have your sister sign a contract stating that the dog would definitely be spayed by a certain time.

Your children should be fine, but if you have any questions, I'd suggest calling your pediatrician or at the very least, a local vet.