Jen,
Keep the faith. I really can't see you giving up Sterling or Jim. So, let's look at some other alternatives. Stay with the retraining, and maybe think of a permanent separation between Sterling and Jim...and, maybe once Jim reaches sexual maturity some of his testosterone will ease, and not make the two so 'male'..to one another?

Good luck.