It might be a LOT Nicer to just go over and have a friendly CHAT with
the Pup's Owners!

You could be very polite and tell them that you're worried about the
Pup's safety when he/she plays so near the busy road.

Try this before you think about calling the authorities.

/s/ Phred