Maybe now I understand why most sources say to have one litter box MORE than you have cats. Which means maybe you should be trying a third box. If Eddie should pee in Edwina's box she might still have another choice of boxes to use. But, however, having Edwina peeing in Eddie's box is not really a bad thing, after all, I doubt that will stop him from using it. He does not seem territorial that way.